SAN CARLO BORROMEO, VESCOVO
Solennità

PRIMI VESPRI

V   Il Signore sia con voi.
R   E con il tuo spirito.

^{Se non presiede un sacerdote o un diacono:}

V   Signore, ascolta la nostra preghiera.
R   E il nostro grido giunga fino a te.

RITO DELLA LUCE

Cfr. Sal 89, 17. 16. 14a

      Sempre su noi rifulga
      il divino splendore,
           O Dio, dirigi e rendi feconda
           l'opera delle nostre mani.

V   Guarda benigno i tuoi servi, Signore;
      saziaci con la tua grazia.
           O Dio, dirigi e rendi feconda
           l'opera delle nostre mani.

      Sempre su noi rifulga
      il divino splendore,
           O Dio, dirigi e rendi feconda
           l'opera delle nostre mani.

• italiano
• latino
• in canto

RESPONSORIO

Cfr. Sal 25, 1. 8

R   Nell'integrità ho camminato:
           confido nel Signore,
           non potrò vacillare.

V   Signore, amo la casa dove dimori
      e il luogo dove abita la tua gloria;
           confido nel Signore,
           non potrò vacillare.

NOTIZIA DEL SANTO

Carlo nacque ad Arona il 2 ottobre 1538 dalla nobile famiglia Borromeo. Ricevuta un’accurata formazione giuridica presso l’università di Pavia, da Pio IV, suo zio materno, fu chiamato a Roma, dove fu nominato cardinale e poco dopo arcivescovo di Milano. Primo collaboratore del papa, ebbe gran parte nell’ultimo svolgimento e nella conclusione del Concilio di Trento (1562-1563).
Raggiunta la sua sede episcopale nel 1565, si consacrò totalmente alla missione pastorale, dando a tutti esempio di intensa preghiera, di dedizione ai suoi doveri, di ammirevole penitenza.
Attese con straordinaria energia all’opera della riforma, celebrando diversi concili provinciali e numerosi sinodi, visitando con assiduità la sua immensa diocesi, istituendo i seminari per la formazione del clero, riconducendo le famiglie religiose alla giusta disciplina.
Uomo di grande costanza e personalmente schivo di onori, difese con fermezza i diritti e la libertà della Chiesa. Durante la peste organizzò l’assistenza ai malati e curò di sua mano l’amministrazione dei sacramenti, giungendo a spogliare delle suppellettili la sua casa per dare sollievo all’indigenza.
Debilitato dalle fatiche e dalle mortificazioni, fu colpito da febbre mentre si trovava nella solitudine orante del Sacro Monte di Varallo e, trasportato a Milano, morì il 3 novembre 1584.

SALMODIA

Ant.   Colui che cammina senza colpa *
          abiterà, Signore, nel tuo santuario.

Salmo 14

Chi è degno di stare davanti al Signore?

Servo buono e fedele, prendi parte alla gioia del tuo padrone (Mt 25, 21).

Signore, chi abiterà nella tua tenda? *
         Chi dimorerà sul tuo santo monte? 
Colui che cammina senza colpa, *
         agisce con giustizia e parla lealmente,

chi non dice calunnia con la sua lingua, † 
         non fa danno al suo prossimo * 
         e non lancia insulto al suo vicino.

Ai suoi occhi è spregevole il malvagio, * 
         ma onora chi teme il Signore.

Anche se giura a suo danno, non cambia; †  
         se presta denaro non fa usura, * 
         e non accetta doni contro l'innocente.

Colui che agisce in questo modo * 
         resterà saldo per sempre.

Salmo 133

Invito alla preghiera notturna

Ecco, benedite il Signore, *
     voi tutti, servi del Signore;

voi che state nella casa del Signore *
     durante le notti.

Alzate le mani verso il tempio *
     e benedite il Signore.

Da Sion ti benedica il Signore, *
     che ha fatto cielo e terra.

Salmo 116

Invito universale alla lode di Dio

Lodate il Signore, popoli tutti, *
     voi tutte, nazioni, dategli gloria;

perché forte è il suo amore per noi *
     e la fedeltà del Signore dura in eterno.

Gloria al Padre e al Figlio *
     e allo Spirito santo.
Come era nel principio e ora e sempre *
     nei secoli dei secoli. Amen.

Ant.   Colui che cammina senza colpa *
          abiterà, Signore, nel tuo santuario.

PRIMA ORAZIONE

Custodisci nel tuo popolo, o Dio, 
lo spirito che animò san Carlo, nostro vescovo, 
perché questa tua Chiesa si rinnovi incessantemente 
e, sempre più conforme al modello evangelico, 
manifesti al mondo il vero volto di Cristo Signore, 
che vive e regna con te, nell'unità dello Spirito santo, 
per tutti i secoli dei secoli.

CANTICO DELLA BEATA VERGINE MARIA

Lc 1, 46-55

Esultanza dell'anima nel Signore

Sia in ciascuno l'anima di Maria a magnificare il Signore, sia in ciascuno lo spirito di Maria a esultare in Dio (S. Ambrogio).

Ant.   Questi è l'amico dei suoi fratelli; *
          il Signore gli ha dato un cuore grande
          come la vastità smisurata del mare.

L'anima mia magnifica il Signore *
     e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore,

perché ha guardato l'umiltà  della sua serva. *
     D'ora in poi tutte le generazioni
          mi chiameranno beata. 

Grandi cose ha fatto in me l'Onnipotente *
     e Santo è il suo nome:

di generazione in generazione la sua misericordia *
     si stende su quelli che lo temono. 

Ha spiegato la potenza del suo braccio, *
     ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore;

ha rovesciato i potenti dai troni, *
     ha innalzato gli umili; 

ha ricolmato di beni gli affamati, *
     ha rimandato i ricchi a mani vuote.

Ha soccorso Israele, suo servo, *
     ricordandosi della sua misericordia, 

come aveva promesso ai nostri padri, *
     ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre. 

Gloria. 

L'anima mia magnifica il Signore.

Ant.   Questi è l'amico dei suoi fratelli; *
          il Signore gli ha dato un cuore grande
          come la vastità smisurata del mare.
          Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison.

SECONDA ORAZIONE

O Dio, per l'esempio e il patrocinio di san Carlo,
fulgida gemma dei pastori,
dona ai tuoi credenti
di tendere costantemente alla vita eterna
nell'impegno di un'esistenza santa e operosa.
Per Cristo nostro Signore.

SALLENDA IN ONORE DEL SANTO

«Vedete: non solo per me ho lavorato,
ma per quanti cercano la disciplina».

         Gloria al Padre e al Figlio
         e allo Spirito santo.
         Come era nel principio e ora e sempre
         nei secoli dei secoli. Amen.

«Vedete: non solo per me ho lavorato,
ma per quanti cercano la disciplina».

Orazione

Ci aiutino, o Dio, i meriti gloriosi
del nostro vescovo Carlo,
che ci ha insegnato con la parola e l’esempio
a vivere in terra una vita di cielo.
Per Cristo nostro Signore.

INTERCESSIONI

Fiduciosi nell'intercessione di san Carlo,
invochiamo Cristo, buon pastore,
che per le sue pecore ha dato la vita:

       Salva il tuo popolo, Signore.

Tu che hai voluto infiammare del tuo amore
il cuore del vescovo Carlo,
     - donaci lo stesso fuoco,
       perché possiamo sempre seguirti.

Tu che a sorreggere un popolo vacillante
hai suscitato una guida forte e coraggiosa,
     - fa' che il nostro vescovo e il suo presbiterio
       si pongano con generosa premura
       al servizio del gregge loro affidato.

Tu che ci hai mandato in san Carlo
un restauratore insigne della disciplina ecclesiale,
     - rinnova la vita cristiana dei tuoi fedeli.

Tu che sei la luce del mondo,
santifica quanti propongono la tua dottrina,
     - perché rinasca tra noi
       l'antico amore per la verità rivelata.

Tu che vieni in aiuto ai credenti
per mezzo dei pastori della Chiesa,
     - accogli nel porto della salvezza
       i nostri defunti,
       per i quali hai versato il tuo sangue.

Sull'esempio di san Carlo e dei nostri santi vescovi,
con l'audacia della fede diciamo:

Padre nostro.

CONCLUSIONE

Per la conclusione dei Vespri si danno due casi:

A) Se la celebrazione è presieduta da un sacerdote o da un diacono, la conclusione si fa col saluto e con la benedizione in questo modo:

V   Il Signore sia con voi.
R   E con il tuo spirito.
      Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison. 

V   Vi benedica Dio onnipotente, Padre e Figlio e Spirito santo.
R   Amen. 

Si possono anche usare le forme di benedizione più solenni come è detto nel Messale.
Se si congeda l’assemblea, si aggiunge l’invito: 

V   Andiamo in pace.
R   Nel nome di Cristo. 

B) Nella celebrazione individuale o quando non presiede un sacerdote o un diacono, si conclude con la formula seguente:

V   Il Signore ci benedica e ci custodisca.
R   Amen. 

oppure:
V   La santa Trinità ci salvi e ci benedica.
R   Amen.