TRASFIGURAZIONE DEL SIGNORE
Festa

PRIMI VESPRI

V   Il Signore sia con voi.
R   E con il tuo spirito.

^{Se non presiede un sacerdote o un diacono:}

V   Signore, ascolta la nostra preghiera.
R   E il nostro grido giunga fino a te.

RITO DELLA LUCE

Cfr. Sal 35, 10. 11; 103, 1. 2

      È in te, Signore, la fonte della vita,
      nella tua luce vediamo la luce.
           Concedi la tua grazia a chi ti riconosce,
           la tua giustizia ai retti di cuore.

V   Rivestito di maestà e di splendore,
      avvolto di luce come di un manto,
           concedi la tua grazia a chi ti riconosce,
           la tua giustizia ai retti di cuore.

      È in te, Signore, la fonte della vita,
      nella tua luce vediamo la luce.
           Concedi la tua grazia a chi ti riconosce,
           la tua giustizia ai retti di cuore.

• INNO
• latino
• in canto

RESPONSORIO

Cfr. Lc 9, 29-30

R   Mentre Gesù pregava,
      cambiò d'aspetto il suo volto,
      la sua veste divenne sfolgorante.
      E due uomini parlavano con lui:
           erano Mosè ed Elia,
           apparsi nella gloria.

V   Parlavano della sua dipartita,
      che avrebbe portato a compimento
      a Gerusalemme:
           erano Mosè ed Elia,
           apparsi nella gloria.

SALMODIA

Ant.   Il suo volto brillò come il sole, *
          le sue vesti divennero candide come la luce.

Salmo 96

La gloria del Signore nel giudizio

Volgiti verso Cristo se vuoi essere illuminato; ma se volti le spalle alla luce, ricadrai nell'oscurità (S. Agostino).

Il Signore regna, esulti la terra, *
     gioiscano le isole tutte.
Nubi e tenebre lo avvolgono, *
     giustizia e diritto sono la base del suo trono.

Davanti a lui cammina il fuoco *
     e brucia tutt'intorno i suoi nemici.
Le sue folgori rischiarano il mondo: *
     vede e sussulta la terra.

I monti fondono come cera davanti al Signore, *
     davanti al Signore di tutta la terra.
I cieli annunziano la sua giustizia *
     e tutti i popoli contemplano la sua gloria.

Siano confusi tutti gli adoratori di statue †
     e chi si gloria dei propri idoli. *
     Si prostrino a lui tutti gli dèi!

Ascolta Sion e ne gioisce, †
     esultano le città di Giuda *
     per i tuoi giudizi, Signore.

Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, *
     tu sei eccelso sopra tutti gli dèi.

Odiate il male, voi che amate il Signore: †
     lui che custodisce la vita dei suoi fedeli *
     li strapperà dalle mani degli empi.

Una luce si è levata per il giusto, *
     gioia per i retti di cuore.
Rallegratevi, giusti, nel Signore, *
     rendete grazie al suo santo nome.

Salmo 133

Invito alla preghiera notturna

Ecco, benedite il Signore, *
     voi tutti, servi del Signore;

voi che state nella casa del Signore *
     durante le notti.

Alzate le mani verso il tempio *
     e benedite il Signore.

Da Sion ti benedica il Signore, *
     che ha fatto cielo e terra.

Salmo 116

Invito universale alla lode di Dio

Lodate il Signore, popoli tutti, *
     voi tutte, nazioni, dategli gloria;

perché forte è il suo amore per noi *
     e la fedeltà del Signore dura in eterno.

Gloria al Padre e al Figlio *
     e allo Spirito santo.
Come era nel principio e ora e sempre *
     nei secoli dei secoli. Amen.

Ant.   Il suo volto brillò come il sole, *
          le sue vesti divennero candide come la luce.

PRIMA ORAZIONE

Illumina il tuo popolo, o Padre,
con lo splendore della tua grazia
perché alle nostre menti sempre più si riveli
nella gloria della luce eterna
il Salvatore del mondo, nostro Signore e nostro Dio,
che vive e regna con te, nell'unità dello Spirito santo,
per tutti i secoli dei secoli.

CANTICO DELLA BEATA VERGINE MARIA

Lc 1, 46-55

Esultanza dell'anima nel Signore

Sia in ciascuno l'anima di Maria a magnificare il Signore, sia in ciascuno lo spirito di Maria a esultare in Dio (S. Ambrogio).

Ant.   Il Signore Gesù, splendore del Padre,
          impronta della sua sostanza, *
          che tutto sostiene con la potenza della sua parola
          e ci ha donato la purificazione dalle colpe,
          oggi su un alto monte si manifesta glorioso.

L'anima mia magnifica il Signore *
     e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore,

perché ha guardato l'umiltà  della sua serva. *
     D'ora in poi tutte le generazioni
          mi chiameranno beata. 

Grandi cose ha fatto in me l'Onnipotente *
     e Santo è il suo nome:

di generazione in generazione la sua misericordia *
     si stende su quelli che lo temono. 

Ha spiegato la potenza del suo braccio, *
     ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore;

ha rovesciato i potenti dai troni, *
     ha innalzato gli umili; 

ha ricolmato di beni gli affamati, *
     ha rimandato i ricchi a mani vuote.

Ha soccorso Israele, suo servo, *
     ricordandosi della sua misericordia, 

come aveva promesso ai nostri padri, *
     ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre. 

Gloria. 

L'anima mia magnifica il Signore.

Ant.   Il Signore Gesù, splendore del Padre,
          impronta della sua sostanza, *
          che tutto sostiene con la potenza della sua parola
          e ci ha donato la purificazione dalle colpe,
          oggi su un alto monte si manifesta glorioso.
          Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison.

SECONDA ORAZIONE

O Dio, che nella gloriosa trasfigurazione di Cristo
hai confermato i misteri della fede
con la testimonianza della legge e dei profeti
e hai mirabilmente preannunziato
la nostra adozione a tuoi figli,
fa' che ascoltiamo la parola dell'Unigenito che tu ami,
per diventare eredi della vita immortale
in lui che vive e regna nei secoli dei secoli.

COMMEMORAZIONE DEL BATTESIMO

Cantico - Cfr. Ap 19, 1-7

Le nozze dell’Agnello

Saliamo al monte, supplichiamo il Verbo di Dio, affinché si mostri a noi nel suo aspetto e nella sua bellezza (S. Ambrogio).

Ant.   Quando si manifesterà Cristo, vostra vita, *
          anche voi allora
          sarete manifestati con lui nella gloria.

Salvezza, gloria e potenza sono del nostro Dio; *
     veri e giusti sono i suoi giudizi.

Lodate il nostro Dio, voi tutti suoi servi, *
     voi che lo temete, piccoli e grandi.

Ha preso possesso del suo regno il Signore, *
     il nostro Dio, l'Onnipotente.

Rallegriamoci ed esultiamo, *
     rendiamo a lui gloria,

perché sono giunte le nozze dell'Agnello; *
     la sua sposa è pronta.

Gloria al Padre e al Figlio *
     e allo Spirito santo.
Come era nel principio e ora e sempre *
     nei secoli dei secoli. Amen.

Ant.   Quando si manifesterà Cristo, vostra vita, *
          anche voi allora
          sarete manifestati con lui nella gloria.

Orazione

O Dio, creatore del prodigio stupendo della luce,
rischiara le nostre tenebre interiori
e con lo splendore della tua grazia
da' vigore e speranza ai tuoi fedeli.
Per Cristo nostro Signore.

INTERCESSIONI

Celebrando il Cristo, che manifestò ai discepoli
la sua gloria sul monte Tabor,
innalziamo a lui la nostra fiduciosa preghiera:

       Signore, luce vera, illumina le nostre tenebre.

Cristo, che nella trasfigurazione
hai preparato i discepoli
all'esperienza della passione,
     - fa’ che la Chiesa,
       purificata dalle sofferenze e dalle prove,
       conosca la gioia della tua vittoria.

Tu che sul monte Tabor hai voluto vicino a te
Pietro, Giacomo e Giovanni,
benedici il nostro papa N., e il nostro vescovo N.;
     - rafforzali nella speranza della risurrezione
       perché servano il tuo popolo
       con serenità e fortezza.

Hai voluto accanto a te Mosè ed Elia
come testimoni della trasfigurazione;
     - illumina il popolo dell'antica alleanza
       perché giunga alla pienezza della redenzione.

Tu che hai irradiato sul mondo la gloria del Padre,
     - fa' che i popoli camminino nella tua luce.

Cristo, che trasfigurerai il nostro corpo mortale
per conformarlo al tuo corpo glorioso,
     - configura all'immagine della tua gloria
       i nostri defunti.

Come figli della luce,
rivolgiamo a Dio la nostra fiduciosa preghiera:

Padre nostro.

CONCLUSIONE

Per la conclusione dei Vespri si danno due casi:

A) Se la celebrazione è presieduta da un sacerdote o da un diacono, la conclusione si fa col saluto e con la benedizione in questo modo:

V   Il Signore sia con voi.
R   E con il tuo spirito.
      Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison. 

V   Vi benedica Dio onnipotente, Padre e Figlio e Spirito santo.
R   Amen. 

Si possono anche usare le forme di benedizione più solenni come è detto nel Messale.
Se si congeda l’assemblea, si aggiunge l’invito: 

V   Andiamo in pace.
R   Nel nome di Cristo. 

B) Nella celebrazione individuale o quando non presiede un sacerdote o un diacono, si conclude con la formula seguente:

V   Il Signore ci benedica e ci custodisca.
R   Amen. 

oppure:
V   La santa Trinità ci salvi e ci benedica.
R   Amen.