Français
La rencontre avec Jésus réussit à nous trasmettre une joie permanente grâce aux responsabilités que la vie nous confie. C’est là une des significations les plus importantes du “premier signe” fait par Jésus pour un couple d’époux. Dans une nouvelle épiphanie Il se présente comme le véritable époux de l’Eglise. Comme Elle nous trouvons chaque jour en Dieu une source de joie.
Si l’on confie sa vie personnelle et familiale à Dieu, elle peut transformer l’eau en vin, c’est-à-dire une habitude en signe important. Acceuillons donc le conseil que la Mère de Jésus nous laisse à Cana: être prêts à réaliser volontiers les indications de Jésus. Chaque jour, comme Elle, nous trouverons en Dieu une source de joie.

English
In the responsibilities that life entrusts to us, the encounter with the Lord succeeds in instilling a permanent joy. This is one of the main meanings of the "first sign" made by Jesus for a married couple. In a new epiphany, he presents himself as the true spouse of the Church, capable of making new and happy every custom.
Even personal and family life, if entrusted with trust to God, can be transformed from water into wine, that is from habit to tasty sign. We therefore welcome the advice that the Mother of the Lord leaves us in Cana: that of being ready to willingly carry out the indications of Jesus. Each day, like her, we will find in God a source of joy.

Espanol
En las responsabilidades que la vida nos confía, el encuentro con el Señor logra inculcar un gozo permanente. Este es uno de los principales significados de la "primera señal" hecha por Jesús para una pareja casada. En una nueva epifanía, se presenta como el verdadero cónyuge de la Iglesia, capaz de hacer nuevas y felices todas las costumbres.
Incluso la vida personal y familiar, si se le confía la confianza a Dios, puede transformarse del agua en vino, es decir, de hábito a signo sabroso. Por lo tanto, acogemos con agrado el consejo que la Madre del Señor nos deja en Caná: estar dispuestos a cumplir voluntariamente las indicaciones de Jesús. Cada día, como ella, encontraremos en Dios una fuente de alegría.

Deutsche
In der Verantwortung, die uns das Leben auferlegt, erzeugt die Begegnung mit dem Herrn eine ständige Freude. Somit erfahren wir eine der wichtigsten Bedeutungen des „ersten Zeichens“, das Jesus einem Brautpaar geschenkt hat. In einer neuen Erscheinung des Herrn, in einer neuen Epiphanie, zeichnet Er sich als wahrer Bräutigam der Kirche dadurch aus, daß Er die Gewohnheit in neues Glück zu verwandeln weiß.
Auch das eigene und das familiäre Leben, wenn es Gott vertraulich überlassen wird, kann wie Wasser in Wein bzw. wie fade Gewohnheit in ein schmackhaftes Erlebnis verwandelt werden. Lassen wir deshalb wie in Kana uns von der Mutter Gottes zuraten: eben das mit Freude zu tun, was Jesus uns aufträgt. Dann werden wir jeden Tag wie Sie, Gott in einer Quelle der Freude finden.

Condividi su WhatsApp