Français
“Réunis en un seul corps …vous n’êtes plus des étrangers ni des gens de passage, vous êtes citoyens du peuple saint, membres de la famille de Dieu, car vous avez été intégrés dans la construction qui a pour fondations les Apôtres et les prophètes; et la pierre angulaire, c’est le Christ Jésus lui-même”. C’est ainsi que saint Paul décrit la grâce du baptême qui enveloppe nous aussi.
Comme conclusion du temps de Noël nous célébrons une autre épiphanie du Seigneur qui se manifeste comme Fils aimé et donné à travers la voix du Père et par la présence de l’Esprit le long des bords du Jourdain au milieu de la fragilité des hommes. Aujoud’hui alors nous allons renouveler avec décision le choix de Jésus comme notre seul Seigneur et l’engagement joyeux de lui appartenir.

English
"United in Christ Jesus, you have become close ... you are no longer foreigners or guests. Together with others, you too belong to the people and family of God and you are part of that building that has the Apostles and Prophets as its foundation and Jesus Christ himself is the main stone ": this is how St. Paul describes the baptismal grace, which envelops we too.
At the end of the Christmas season, we celebrate another epiphany of the Lord, manifested by the voice of the Father and the presence of the Spirit, along the banks of the Jordan and in the midst of the frailty of men, as a beloved and bestowed son. Today we will therefore decisively renew the choice of Jesus as the one Lord and the joyous commitment to belong to Him.

Espanol
"Unidos en Cristo Jesús, te has convertido en vecino ... ya no eres extranjero ni invitado. Junto con otros, usted también pertenece a la gente y la familia de Dios y usted es parte de ese edificio que tiene como fundamento a los Apóstoles y Profetas, y el mismo Jesucristo es la piedra principal ": así describe San Pablo la gracia bautismal, que envuelve nosotros tambien
Al final de la temporada navideña, celebramos otra epifanía del Señor, manifestada por la voz del Padre y la presencia del Espíritu, a lo largo de las orillas del Jordán y en medio de la fragilidad de los hombres, como un hijo amado y otorgado. Por lo tanto, hoy renovaremos decisivamente la elección de Jesús como el único Señor y el alegre compromiso de pertenecerle.

Deutsche
"In Jesus Christus vereint, seid ihr zu Nachbarn geworden...ihr seid keine Fremden oder Gäste mehr. Zusammen mit den anderen gehört auch ihr zum Volk und zur Familie Gottes, und ihr seid Teil jenes Gebäudes, das die Apostel und Propheten als Fundament haben, und als Hauptstein Jesus Christus selbst hat": So beschreibt der heilige Paulus die Taufgnade, die auch uns umgibt.
Am Ende der Weihnachtszeit feiern wir eine weitere Erscheinung des Herrn, die sich durch die Stimme des Vaters und die Gegenwart des Geistes, am Ufer des Jordan inmitten der Zerbrechlichkeit der Menschen, als geliebter und gegebener Sohn manifestiert. Heute werden wir daher die Wahl Jesu als den einen Herrn und die freudige Verpflichtung, zu Ihm zu gehören, entscheidend erneuern.

Condividi su WhatsApp