Français
Nous voilà au dernier dimanche de l’année liturgique du rite ambrosien qui donne une plus grande place – presque comme un autre carême d’attente et de joie - au temps de l’Avent en vue du mystére du Noël du Seigneur. La solennité de Christ Roi de l’univers et Seigneur du temps et de l’histoire éclaire et contient toute la vie personnelle et toute histoire humaine.
Le Royaume des Cieux, sur lequel Jésus a tellemet insisté dans son enseignement, indique la primauté et la plénitude de Dieu dans toute personne et dans toute réalité jusq’à quand “Dieu sera Tout en tous”. Puisque nous savons que les promesses de Dieu sont confiées à nos soins, soutenons-nous les uns les autres pour cultiver les dons de l’Esprit qui sont présents dans notre vie pour la joie commune.

English
Here we are at the last Sunday of the liturgical year in the Ambrosian rite, which gives more space - like another Lent, of expectation and joy - at the time of Advent, in view of the mystery of the Lord's Christmas. The solemnity of Christ the King of the universe and the Lord of time and history enlightens and contains all personal life and every human event.
The Kingdom of Heaven, on which Jesus has so insisted on his teaching, indicates the primacy and fullness of God in every person and reality, until "God will be all in all". Knowing that the premises of God are now entrusted to our care, we support each other in the cultivation of the gifts of the Spirit, placed in our lives for common joy.

Espanol
Aquí estamos el último domingo del año litúrgico en el rito ambrosiano, que nos da más espacio, como otra Cuaresma, de expectativa y alegría, en el momento del Adviento, en vista del misterio de la Navidad del Señor. La solemnidad de Cristo, el Rey del universo y el Señor del tiempo y la historia, ilumina y contiene toda la vida personal y todo evento humano.
El Reino de los cielos, en el que Jesús ha insistido tanto en su enseñanza, indica la primacía y la plenitud de Dios en cada persona y realidad, hasta que "Dios sea todo en todo". Sabiendo que las premisas de Dios ahora están confiadas a nuestro cuidado, nos apoyamos mutuamente en el cultivo de los dones del Espíritu, colocados en nuestras vidas para el gozo común.

Deutsche
Hier sind wir am letzten Sonntag des liturgischen Jahres im Ambrosianischen Ritus, der - wie eine andere Fastenzeit - zur Adventszeit mehr Raum für Warten und Freude gibt, angesichts des Geheimnisses der Weihnacht des Herrn. Die Feierlichkeit Christi, des Königs des Universums und des Herrn der Zeit und der Geschichte, beleuchtet und enthält das ganze persönliche Leben und jedes menschliche Ereignis.
Das Himmelreich, auf dem Jesus in seiner Lehre so sehr bestand, zeigt den Vorrang und die Fülle Gottes in jeder Person und Realität an, bis "Gott alles in allem sein wird". Da wir wissen, dass Gottes Voraussetzungen nun unserer Sorge anvertraut sind, unterstützen wir uns gegenseitig bei der Pflege der Gaben des Geistes, die wir für die gemeinsame Freude in unser Leben setzen.

Condividi su WhatsApp