Français
“Maître, il est bon que nous soyons ici!” c’est ainsi que l’apôtre Pierre manifeste sa stupeur extatique devant l’expérience extraordinaire que Jésus a accordée à quelques-uns de ses disciples sur le mont Thabor lorsque “son visage changea et son vêtement devint d’une blancheur éclatante” à côté des grandes figures de Moïse et d’Elie.
La Transfiguration de Jésus – c’est-à-dire le passage de son humanité naturelle à la révélation visible de sa divinité que la voix du Père confirme et que le nuage du Saint-Esprit enveloppe – reste un événement central de l’Incarnation et de toute l’histoire du salut et un présage lumineux aussi de notre glorieuse destinée.

English
"Lord, it is beautiful for us to be here!": So the apostle Peter manifests his ecstatic amazement at the extraordinary experience granted by Jesus to some disciples on Mount Tabor, when "his face shone like the sun and his garments they became as white as light "next to the great figures of Moses and Elijah.
The transfiguration of Jesus - the passage from natural humanity to the visible revelation of divinity, confirmed by the voice of the Father and enveloped in the cloud of the Spirit - remains a central event of the Incarnation and of the whole history of salvation, as well as a luminous presage of the our glorious destiny.

Espanol
"¡Señor, es hermoso para nosotros estar aquí!": De modo que el apóstol Pedro manifiesta su asombro extático por la experiencia extraordinaria que Jesús le dio a algunos discípulos en el Monte Tabor, cuando "su rostro brillaba como el sol y sus vestiduras". se volvieron tan blancos como la luz "junto a las grandes figuras de Moisés y Elías.
La transfiguración de Jesús, el pasaje de la humanidad natural a la revelación visible de la divinidad, confirmada por la voz del Padre y envuelta en la nube del Espíritu, sigue siendo un evento central de la Encarnación y de toda la historia de la salvación, así como un presagio luminoso de la nuestro glorioso destino.

Deutsche
„Herr, hier ist gut sein!“: So offenbart der Apostel Petrus sein ekstatisches Staunen über die außergewöhnliche Erfahrung, die Jesus einigen Jüngern auf dem Berg Tabor gewährt hat, als „sein Angesicht wie die Sonne leuchtete und seine Kleider weiß wie das Licht wurden" neben den großen Gestalten von Mose und Elia.
Die Verklärung Jesus - der Übergang von der natürlichen Menschheit zur sichtbaren Offenbarung der Göttlichkeit, bestätigt durch die Stimme des Vaters und eingehüllt in der Wolke des Geistes - bleibt ein zentrales Ereignis der Menschwerdung und der gesamten Heilsgeschichte sowie eine leuchtende Voraussage unseres ruhmvollen Schicksals.

Condividi su WhatsApp