In te nel tuo volto che mi guarda / ritrovo la traccia di emozioni / i simboli senza le parole // i viaggi nei sensi e nella carne / contornano il campo dei pensieri / risvegliano-toccano le corde // che impulsano i nostri desideri / e abbracciano il grumo che noi siamo / lo fanno brillare quando i raggi // da cui ci sentiamo avviluppati / diventano ponti che connettono / empatici punti illuminati.

En vi en viza?o via kiu / rigardas al mi trovadas mi / la spurojn de miaj emocioj // simbolojn sen vortoj la voja?ojn /sentumajn kaj mensajn kiuj ege / konturas la kampon de la pensoj // kaj vekas la ?nurojn impulsantajn / dezirojn de ?iuj kaj brakumas / la vivan grumelon kiu ni estas // ?i brilas dum estas envolvita / d’amika radioj konektitaj / de lumaj pontetoj kiuj fratigas.

Alessandro Ramberti (Santarcangelo di Romagna, 1960) laureato in Lingue orientali a Venezia, ha vinto una borsa (1984-85) per l’Università Fudan di Shanghai. Nel 1988 consegue a Los Angeles il Master in Linguistica presso l’UCLA e nel 1993 il dottorato in Linguistica presso l’Università Roma Tre. Ha pubblicato in prosa: Racconti su un chicco di riso (Pisa, Tacchi 1991) e La simmetria imperfetta con lo pseudonimo di Johan Thor Johansson (1996). In poesia: In cerca (2004, Premio Alfonso Gatto opera prima e altri), Pietrisco (2006, premi Poesi@&Rete e Cluvium), Sotto il sole (sopra il cielo) (2012, Premio speciale Firenze Capitale d’Europa), Orme intangibili (2015, Premio Speciale Casentino, II class. Tra Secchia e Panaro). Nel luglio 2017 è uscita la raccolta Al largo (Premio speciale Cittadellapoesia, III class. Premio Graziano). Con l’Arca Felice di Salerno ha pubblicato la plaquette Inoltramenti (2009) e tradotto 4 poesie di Du Fu: Paese in pezzi? I monti e i fiumi reggono (2011). Con la poesia Il saio di Francesco ha vinto il Pennino d’oro al Concorso Enrico Zorzi 2017. Nel 2019 è uscita la raccolta Vecchio e nuovo (Medaglia d’oro Premio Frate Ilàro 2019, II al Premio Universum Basilicata 2020, I al Premio Russell 2019, III al Premio Paolo Amato Città di Ciminna 2019, III al Premio Tra Secchia e Panaro 2019).

 

 

autore: Alessandro Ramberti
titolo: FAGLIA – FAŬLTO
sottotitolo: Poesie – Avviamento all’esperanto
pag. 144
Fara Editore
ISBN 978 88 97441 25 0
prezzo: € 10,00
per ordinare

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Post comment